Обычай «Кыз авызландыру»
Один из источников: газета «На берегах Леи», №27 (ноябрь 2019 г.)
Наблюдения собрал Н.К.Гарипов
В литературных и иных источниках, посвящённых языку, обычаям и культуре татар в целом, попадаются сведения, касающиеся и бастановских татар. Расскажем, увы, об уже забытом в Бастанове обычае.
Обычай «Қыз аўызландыру́» существовал у многих групп татар: астраханских, нукратских (Вятка, Удмуртия). Существовал он и у наших соседей — жителей сёл Энгуразово и Татарщино Тамбовской области — татар кёршинского говора (КҮРШӘ́ СӨйЛӘШЕ́). Не остались в стороне и бастановцы.
Фото из источника: https://syuyumbike.ru/news/goref-gadet/kilen-tosher *
Итак, диалектологический словарь** татарского языка сообщает следующее:
<цитата> «…ЕГЕ́Т йОРТЫНА́ ТӨШКӘ́Ч, ҚЫЗҒА́ БЕРЕНЧЕ́ МӘРТӘБӘ́ БАЛ-МА́й ҚАПТЫРУ́ (ОБРЯД УГОЩЕНИЯ НЕВЕСТЫ МЁДОМ, МАСЛОМ ПРИ ВСТРЕЧЕ В ДОМЕ ЖЕНИХА).
«…БАЛ БЕЛӘ́Н МАй ҚАПТЫРА́ЛАР КИЛЕ́Н ТӨШКӘ́Ч. БЕР НИКАХЛЫ́ КЕШЕ́ ГЕНӘ́ ҚАПТЫРА́. «БАЛ-МА́й КЕБЕ́К БУЛСЫ́Н», ДИ…» — У ПЕРМСКИХ ТАТАР.
«…КИЛЕННЕ́ АЎЫЗЛАНДЫРА́ЛАР, ҚАТЛАМА́, БӘЛЕ́Ш И БАЛ ҚУйА́СЫҢ. ЧАРША́У АСТЫНА́ КЕРГЕЗӘ́ЛӘР ҖӘШ КИЛЕНГӘ́. АНДА́ БАЛҒА́ МАНЫ́П-МАНЫ́П ҚАПТЫРА́СЫҢ. ШУНЫ́ ҖИҢГӘСЕ́ ҚАПТЫРА́. АЎЫЗЛАНДЫРА́, АША́ҒЫЗ, ЭЧЕ́ГЕЗ, ӘйТӘ́…» — У БАСТАНОВСКИХ ТАТАР.
«…ҖӘШ КИЛЕ́Н КИЛГӘ́Ч, ҚА́йНАНА́ АЎЫЗЛАНДЫРА́. ҚАйСЫ́ ҖАУЛЫ́Қ, ҚАйСЫ́ ЧЕПЕРӘ́К БИРӘ́ АЎЫЗЛАНДЫРҒА́НДА КӘ́йНӘСЕНӘ́…» — У БАСТАНОВСКИХ ТАТАР… <конец цитаты>
**Источник: Большой диалектологический словарь татарского языка (ок. 40000 ед.). Составители Баязитова Ф.С., Рамазанова Д.Б., Садыкова З.Р., Хайрутдинова Т.Х. — Казань: Таткнигоиздат, 2009. — 840 с. // С.17.
Вот такая была традиция у нас. Была однозначно.
*На сайте журнала «СӨЕМБИКӘ» (откуда взято фото выше; ссылка — под фотографией) также приводится статья Ф.Баязитовой «Килен төшерү» с описанием данного обычая у татар Башкортостана и Удмуртии:
ЕГЕТ йОРТЫНА ТӨШКӘЧ, ЯШЬ КИЛЕНГӘ БЕРЕНЧЕ МӘРТӘБӘ АЗЫК, БАЛ-МАй КАПТЫРУ-АВЫЗЛАНДЫРУ йОЛАСЫ БАШКАРЫЛА.
— КИЛЕННЕ АВЫЗЛАНДЫРАЛАР, КАйНАНАСЫ КИЛЕНГӘ БАЛ-МАй КАПТЫРА, АВЫЗ АЧТЫРА. «МАй КЕБЕК йОМШАК БУЛСЫН, БАЛ КЕБЕК ТАТЛЫ БУЛСЫН ТЕЛЕ», — ди (Башкортостан, Иглин районы).
— КИЛЕН АВЫЗЛАНДЫРЫРГА КАйНАНАСЫ КЕРӘ. ЧӘйНЕКТӘ ШИРБӘТ, БАЛЛЫ СУ. «йОРТЛЫ-ҖИРЛЕ, РИЗЫКЛЫ, ТӘМЛЕ ТЕЛЛЕ БУЛ», — ДИП ӨЧ МӘРТӘБӘ КАПТЫРА. «СЕЗГӘ ДӘ йОКСЫН, СЕЗ ДӘ БӘХЕТЛЕ БУЛЫГЫЗ», — ДИП ИПТӘШ КЫЗЛАРЫНА ДА, КИЯҮ ЕГЕТЛӘРЕНӘ ДӘ АВЫЗ ИТТЕРӘЛӘР (Нократ татарлары, Удмуртия).